索默：我会弹吉他和钢琴；退役后我应该不当教练，压力太大了（索默自述会弹吉他和钢琴，退役后不当教练：压力太大）
要润色还是翻译？先给你几种顺口版本和英文译文，挑喜欢的风格：
21世纪五大联赛外场球员出场时间榜：C罗、拉莫斯、梅西前3（21世纪五大联赛外场出场时间排行：C罗、拉莫斯、梅西位列前三）
Clarifying user request
深圳队艰难逼平强敌（深圳队苦战战平劲旅）
Considering user request
官方：明夏世界杯上下半场中段有强制补水时间，每次3分钟（FIFA官宣：明夏世界杯每半场中段设3分钟强制补水暂停）
Clarifying hydration breaks
着眼未来，每体：巴萨正在关注阿根廷U17小将托马斯-马尔蒂斯（瞄准未来，《每体》称巴萨正在追踪阿根廷U17新星托马斯-马尔蒂斯）
Clarifying player details
“玉面杀手”张玉宁将执掌苏超宿迁队（“玉面杀手”张玉宁将挂帅苏超宿迁队）
这条说法很可疑。
球队中场拦截成功率联盟领先（球队中场拦截成功率高居联盟第一）
Interpreting user input
记者：巴萨已经就阿尔瓦雷斯的转会与马竞进行了接触（媒体：巴萨已与马竞就阿尔瓦雷斯转会展开接触）
你想了解哪方面？这条更像转会传闻标题。需要我：
奥运冠军卖掉9枚金牌，换到339万：这是我这辈子做得最正确的事！（奥运冠军卖出9枚金牌套现339万：这是我一生最明智的选择）
Proposing a structure
恩昆库沉默不止，意甲标王的适应期究竟还有多久（恩昆库进球荒未歇，意甲标王的磨合期还要到什么时候？）
Considering football performance issues